Ewa Odrobińska

Languages:

Polish - Russian
  • Years of experience: 10
  • Translation / Authenticated Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)
Russian - Polish
  • Native speaker (Polish)
  • Years of experience: 10
  • Translation / Authenticated Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)
English - Russian
  • Years of experience: 3
  • Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)

Show all (5)


Recommendations (12) Add recommendation

Z Panią Ewą współpracujemy od dłuższego czasu. Miła, solidna, zawsze wykonująca tłumaczenia profesjonalnie i na czas. Z pełnym przekonaniem polecamy usługi Pani Ewy.
Positive Nov 8, 2010 LIDARIA Biuro Tłumaczeń 22-828-50-00
Współpracujemy z Panią Ewą już od kilku lat i zawsze wszystko jest przetłumaczone na czas (albo nawet i przed czasem), rzetelnie i profesjonalnie, a klienci zawsze są bardzo zadowoleni. Szczerze i gorąco polecamy.
Positive Nov 2, 2010 Biuro Tłumaczeń Sigma (71) 341-41-31
Pani Ewa Odrobińska jest profesjonalistką w każdym calu! Wszystkie tłumaczenia przez nią wykonywane są bez zarzutu a do każdego zlecenia podchodzi indywidualnie spełniając oczekiwania najbardziej wymagających klientów. Nasza współpraca z Panią Ewą Odrobińską na pewno będzie trwała jeszcze długo!
Positive Aug 30, 2010 Lingua Expert Biuro Tłumacz... + 48 12 4210663
Pani Ewa Odrobińska to profesjonalistka w każdym calu. Posiada wszystkie cechy niezbędne w zawodzie tłumacza. Swoją pracę wykonuje rzetelnie, terminowo, z dużym zaangażowaniem i dbałością o każdy szczegół. Wysoki poziom kompetencji językowych w parze z urokiem osobistym powodują, że stale powiększa się grono jej zadowolonych klientów. Gorąco polecam panią Ewę jako doświadczonego i niezawodnego tłumacza.
Positive Aug 28, 2010 Agnieszka Kaczmarek (012) 270-11-49
Pani Ewa wykonuje dla nas tłumaczenia od wielu lat. Z pełnym przekonaniem polecamy jej usługi tłumaczeniowe, pragnąc podkreślić, że tłumaczenia Pani Ewy są zawsze najwyższej jakości, zredagowane w znakomitym stylu i potwierdzają jej doskonałą znajomość języka rumuńskiego. Polecamy!
Positive Aug 20, 2010 Mission Media
Z przyjemnością pragnę zarekomendować usługi Pani Ewy Odrobińskiej, z którą współpracujemy od trzech lat. Przez okres naszej współpracy Pani Ewa wykonywała dla nas tłumaczenia ustne i pisemne z wielu dziedzin i w kilku kombinacjach językowych. Jest prawdziwą profesjonalistką, osobą rzetelną i nieustającą w samodoskonaleniu się. Nasi Klienci zawsze byli zadowoleni z tłumaczeń Pani Odrobińskiej. Zdecydowanie polecam.
Positive Aug 18, 2010 Transleo (+48) 12 6323523
Zawsze terminowo, zawsze profesjonalnie, zawsze miło i sympatycznie. Z całego serca polecam tłumaczenia wykonywane przez Panią Ewę Odrobińską. Bardzo wysoka jakość w niewygórowanej cenie. Tłumaczka o którą biura tłumaczeń powinny się bić.
Positive Aug 17, 2010 Proximuss - Europejskie Biu... +48609999999
Mamy przyjemność współpracować z Panią Ewą Odrobińską już o kilku lat w dziedzinie zarówno tłumaczeń pisemnych jak i ustnych. Tłumaczenia wykonywane przez Panią Ewę stoją zawsze na najwyższym poziomie co potwierdzają również w badaniach posprzedażowych nasi klienci a Pani Ewa jest nie tylko profesjonalną tłumaczką ale również bardzo miłą i pomocną osobą, wykonującą swoją pracę z prawdziwą pasją i zaangażowaniem. Zdecydowanie polecamy :) Zespół Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konferencje.
Positive Aug 13, 2010 Behlert & Behlert Tłumaczen... +48 12 294 62 32
Miła i profesjonalna współpraca, szybkie i terminowe wykonywanie zleceń. Tłumaczenia zawsze na najwyższym poziomie. Pani Ewa jeszcze nigdy nas nie zawiodła i zawsze mogliśmy na Nią liczyć, dlatego zdecydowanie polecam!
Positive Aug 13, 2010 Multitranslations +48 (12) 4225716
Kiedy Pani Ewa wykonuje dla nas tłumaczenie z języka rumuńskiego lub na język rumuński, wiemy, że z pewnością spełnimy oczekiwania Klienta. Dokładnie i terminowo wykonywane tłumaczenia - zarówno uwierzytelnione, jak i zwykłe - z różnych dziedzin (m. in. prawo, kontakty handlowe), bardzo miły kontakt, profesjonalne podejście do każdego zlecenia. Współpraca z Panią Ewą to przyjemność i pewność, że tłumaczenie zostanie wykonane rzetelnie.
Positive Aug 13, 2010 BT ALPHA 793217007
Tłumaczenie wykonane dobrze i na czas. Bardzo dobry kontakt. Polecam współpracę z Panią Ewą!!!
Positive Jan 29, 2010 FINPRAW +48 56 649 50 80
Multumesc Ewa pentru ajutor super profesional! Recomand cu caldura tuturor romanilor sa apeleze cu incredere la serviciile de traducere si interpretare oferite de Ewa.
Positive Jan 24, 2010 Alex Bruda
EGM
+40 744 226 258

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Architecture • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Finance / Economics (general) • Accounting & Auditing • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Materials (Plastics) / Metallurgy • Medical (general) • Medical: Dentistry • Fashion / Textiles / Clothing • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • IT / E-Commerce / Internet • Psychology • Advertising • Religion • Insurance • Fisheries • Government / Politics • SAP • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Industry and Technology (general) • European Union • Management • Human Resources

Translation software:

• TRADOS

Contact:

Ewa Odrobińska ul. Promyka 1 m. 4 01-604 Warszawa Poland +48 609 55 55 69 +48 605 55 75 32 Send message